8.9.09

Apoio a doentes com cancro da mama poderá ser interrompido até associação ter nova sede

A Associação de Apoio à Mulher com Cancro da Mama apelou hoje à solidariedade dos portugueses para reunir as verbas necessárias a uma nova sede, que permita continuar a prestar cuidados de saúde a doentes oncológicos.
A Associação Portuguesa de Apoio à Mulher com Cancro da Mama (APAMCM) vai ter de abandonar a sede que ocupa há onze anos no Colégio das Doroteias (Lisboa) até 30 de Setembro e precisa de dinheiro para reconstruir uma nova sede num espaço cedido pela Câmara Municipal de Lisboa, explicou Mafalda D'Assunção Matos.
A vice-presidente da APAMCM acrescentou que o espaço municipal 'está decadente' e que as obras estão orçamentadas em 183 mil euros.
Sem uma sede, a associação terá dificuldade em continuar a prestar os seus serviços e foi obrigada a cancelar os cursos da sua escola profissional.
'A APAMCM tem duas valências: a prestação de cuidados de saúde e a formação. Temos cursos na área da oncologia que são exclusivos em Portugal', disse Mafalda D'Assunção Matos.
Os 4000 associados com patologia mamária apoiados por 46 voluntários da APAMCM estão isentos de quotas, mas correm o risco de ver este apoio interrompido.
'A situação é muito grave porque não temos sede. Temos doentes que podem ficar com a sua terapêutica interrompida alguns meses', lamentou a mesma responsável.
O Colégio das Doroteias, com que a APAMCM assinou um protocolo de comodato (contrato gratuito pelo qual uma das partes entrega à outra um bem com a obrigação de o restituir na data combinada), pediu à associação que deixasse o local até 30 de Julho e prorrogou depois o prazo até 30 de Setembro.
A associação, que funciona apenas com receitas próprias, está a tentar obter patrocinadores para financiar as obras e apela igualmente à solidariedade de todos os cidadãos. Os donativos podem ser enviados para a conta com o NIB BPI 0010-0000-2260202 0001-65.

Fonte: http://correiodominho.com

31.8.09

Ainda sem nome / No name yet


A nova gatinha vinha cheia de pulgas. Dei-lhe um banho ontem, no lavatório da casa de banho - devem ter morridos umas trinta pulgas ou mais, mas ainda não saíram todas. A água ficou castanha.
A convivência com os outros gatos é pacífica.
Começou a usar o tabuleiro de areia no segundo dia em casa. Continua a gostar de faxer xixi na toalha onde dorme...
Já brinca, mia imenso, corre, come... enfim, o que é normal nas crias.


The new kitty had a bath, yesterday; she had lots of fleas, I didn't manage to take all out. The bath water turned brown.
She's met the other cats and everything is peaceful.
On her the second day in the house, she started using the litter box but sometimes she still pees in her bed.
She plays,meows, runs around, eats a lot - everything is normal.

28.8.09

Uma nova gatinha? / A new kitten?


Esta foi abandonada (suspiro...) junto ao meu trabalho. Esteve dois dias a esconder-se no jardim e a miar desesperadamente. Uma pessoa que mora nas imediações trouxe-lhe comida (uma papa feita com arroz e peru cozidos), os seguranças puseram uma caixa de cartão junto a uns arbustos para que se abrigasse.
É linda; é arraçada de siamês (tem olhos azuis e um nó na cauda)e tem o pelo cinza e comprido (sobretudo na cauda); não tenho a certeza se é uma característica dos siameses, mas é estrábica (o meu gato João também era assim).
Já estava em casa quando me telefonaram a dizer que a tinham apanhado. Saí à pressa e por isso esqueci a caixa de transporte. Não foi necessária porque é muito mansa, muito tranquila.
A senhora que a apanhou tinha-a dentro da carteira, para que não se assustasse. Deu-me a comida que tinha preparado mas passei no supermercado e comprei-lhe leite para gatinhos e alguma comida extra. Não sabe usar a caixa de areia, vou ter que ensiná-la.
Por acaso, a caixa de areia e as tigelas para a comida são da cor dos olhos dela.

A kitten was left near my office, where she spent two days meowing and hiding from people.
A lady gave her food and the security guys watched over her (even put a cardboard box, hoping that she would sleep there).
She's a beauty - clear blue eyes, grey long fur (especially the tail).
I took her home yesterday - I'm almost sure I'll keep her, unless a friend of mine takes her. The litter tray and the bowls I got are the same colour as her eyes!

24.8.09

Iniciação Reiki nível I

No dia 5 de Setembro, em Semide (Miranda do Corvo).
Para mais informações, por favor enviar e-mail para outrasartes@gmail.com ou contactar para o telemóvel 960 259 007.
Necessário fazer pré-inscrição até ao dia 28 de Agosto.

18.8.09

Soja / Soy beans



Aqui está, toda a minha colheita de feijão de soja - não dá nem para um copo de leite. Mas no próximo ano... vou poder semear os feijões nascidos no meu próprio quintal.

This is my entire crop of soy beans! Not much but next year I'll sow my own beans.

Hoje estou assim / This is me today